Çok Yakında

Flamanca’ya kelime kazandırdık: STERRENOUDER… (YILDIZ EBEVEYN)

Haziran 13th, 2017 | by Fikret Aydemir
Flamanca’ya kelime kazandırdık: STERRENOUDER… (YILDIZ EBEVEYN)
Yazarlar
0

(Fikret Aydemir’in Kuzey’in Haziran sayısı için kaleme aldığı yazısıdır…)

TÜRK toplumunun Belçika’ya göçünün üzerinden 55 yıl geçti. Geçen yarım asırdan fazla zamanda en büyük başarıyı gazetemiz Kuzey’in yazarlarından Selahattin Koçak gerçekleştirdi.

Başka kökene sahip bir insanın Flamanca diline bir kelime kazandırması, hiç de kolay değil. Hem de çok şefkatli bir kelime: Yıldız Ebeveyn.

Eşini kaybedene “dul”, annesini kaybeden çocuğa “öksüz”, babasını kaybedene “yetim” sıfatı verilir. İngilizce, Fransızca, Almanca, Flamanca’da da bunların karşılığı var ama evladını kaybeden anne ve babaya verilen hiç bir dilde bir sıfat yok. Daha doğrusu yoktu…
Artık var: Sterrenouder.

“Bu kelimenin evlatlarını kaybedenlere az da olsa acılarına merhem olmasını diliyorum. Çünkü bir şey ancak ismi varsa, var olabilir…” diyen yazarımız Selahattin Koçak, uzun ve zahmetli çabalar sonucu, bu kelimenin Flamanca dil sözlüğün eklenmesini sağladı.

Flamanca Dili Büyük Sözlüğü olarak kabul edilen “Van Dale” Genel Müdürü Ruud Hendrickx, “Sterrenouder” kelimesini “online sözlüğe” dahil ettiklerini ve önümüzdeki Ekim ayında piyasaya çıkacak olan Van Dale Sözlüğü’nde bu kelimenin yer alacağını duyurdu.

Belçika’da ırkçı parti olarak da adlandırılan Vlaams Belang, kurulduğundan beri ilk defa bir yabancıyı kutladı. Vlaams Belang yönetiminden atılan bir twitte “Artık Flamanca yeni bir kelimemiz var. Teşekkürler @selahattinkocak…” denildi.

Hz. Ali’nin “bana bir kelime öğretenin kırk yıl kölesi olurum” desturunu hepimiz biliriz.

Selahattin Koçak bize 12 harften oluşan “Sterrenouder” kelimesini öğretti.
Şimdi sıra bu kelimenin Türkçe karşılığı olan, 13 harften oluşan, “Yıldız Ebeveyn” kelimesini Türk Dil Kurumu’na kabul ettirmekte…

KUZEY gazetesi olarak hiçbir işi başarmasak bile, sadece bu Yıldız Ebeveyn kelimesini bize öğreten Selahattin Koçak’ı köşe yazarı yapmış olmamız bize yeter de artar.

——————-

MÜSLÜMANLAR AYAKLANMALI

ÖYLE bir zamanda yaşıyoruz ki her gün her yer kan her yer gözyaşı.
Dünyada, özellikle de Avrupa’da gün geçmiyor ki bir saldırı haberi gelmesin.
Saldırıların gerekçesi ise İslam!
Saldıranlar Müslüman! Saldırılarda hayatını kaybedenler arasında Müslümanlar da var.
İlk defa isimlerini “Irak – Şam İslam Devleti” olarak duyurdular. Üzerinden zaman geçtikçe isimleri IŞİD, IS, DAİŞ olarak telaffuz edildi.
İslam devleti kurup, İslami bir devlette yaşamak istediklerini ileri sürdüler. Avrupa’da doğmuş büyümüş binlerce genç bu terör örgütüne katıldı.
İslam adına katliamlar gerçekleştirmeye başladılar.
Batı’da da masum insanların hayatlarını zehir ettiler.
Sokağa çıkmak, spor karşılaşmasına, konsere gitmek artık hayatı tehlike arz ediyor.
Bunun doğal sonucu olarak Avrupalılar, Avrupa ülkelerinde yaşayan yabancılara, Müslümanlara potansiyel suçlu gözüyle bakmaya başladılar.
Bu durumu tersine çevirmek yine Avrupa’da yaşayan Müslümanlara düşüyor.
Belçika’da, Almanya’da, Fransa’da, İngiltere’de ve dünyanın diğer ülkelerinde yaşayan Müslümanlar ayaklanmalı artık.
Müslümanlar ayaklanıp, “biz de bunu kabul etmiyoruz” demeli daha fazla geç kalmadan.

Yorumlara kapalıdır.